Et voici le dernier des 3 livres écrit pour le plaisir des fans, mais aussi et surtout, pour apporter des dons à une association caritative. Le résultat est, selon moi, un peu en dessous des autres cependant...
Si on appréciera la préface d'Albus Dumbledore et les annotations du jeune Harry Potter conservé (mais un peu répétitive malgré qu'elles soient peu nombreuses), j'ai été un peu déçu par le manque d'illustrations. Alors je comprends tout à fait qu'il est compliqué de faire appel à un illustrateur quand on ne compte pas toucher ses droits d'auteurs, mais ça donne un aspect un peu trop low cost à cette suite de description de créatures magiques inconnus des Moldus dont fait partie... l'Hippocampe. Dont rien dans la description ne laisse voir un aspect magique. Un choix étrange parmi d'autres.
Pour le reste, il faut bien dire que c'est agréable à lire, que ça ne prend pas longtemps (1H-1H30) et qu'on aurait franchement envie de voir nombres de ces créatures au cinéma.
Mais pour finir, je souligne un autre petit soucis : il est indiqué dans le livre que Newt Scamander a choisi, en France, le pseudo de Norbert Dragonneau. OK, je veux bien. Mais alors peut-on prévenir les responsables de la VF du film que cela n'a aucun sens de le faire appeler de la sorte dans le premier film qui ne se déroule pas en France ? Il aurait dû conserver son nom de Newt Scamander, et éventuellement le faire changer uniquement aux yeux des sorciers français dans une suite. Que cette indication figure ou pas dans la version originale du livre, cela n'a pas de sens.
Bien entendu, le livre étant sorti avant le film, ça ne le pénalise en aucun cas.
Ecrit par : J.K. Rowling
Sortie le : 29 Août 2001
Nombre de pages : 92
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire