Paru dans le recueil Différentes saisons, Rita Hayworth et la rédemption de Shawshank est raconté par Red, un homme enfermé dans la prison de Shawshank. Il y trouve un peu tout pour tout le monde. Et il connait donc un peu tout le monde. Un jour, il voit arrivé Andy Dufresne, un banquier qui dit être enfermé à tort mais que l'on accuse d'être le meurtrier de sa femme et de l'amant de celle ci. Et Red va nous raconter cet Andy qui n'est pas comme les autres...
Les évadés (de Frank Darabont... 1995)
C'est donc en 1995 que sort, en France, l'adaptation de cette nouvelle. Sous le nom "Les évadés". Et on ne peut que reconnaître que l'adaptation est globalement trés fidéle à la nouvelle. Des personnages au déroulement de l'histoire, on retrouve une bonne partie du roman. Quelques changements sont cependant notables. La relation entre Red et Andy semble ici plus amicale (ils sont un peu plus distant dans le roman), les événements sont moins violents. Mais il faut reconnaître que le casting est fort bien trouvé et cohérent, et que globalement on s'y retrouve, d'autant que la mise en scéne est à l'avenant. J'avoue cependant avoir un léger penchant pour l'écrit, même si le film est fort bon !
Note du film : 6/6
Note de l'adaptation : 6/6
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire